英语翻译试论我国消费者权益保护制度的完善摘要《*消费者权益保护法》是与中国普通老百姓日常生活联系最密切的一部法律,该法自颁布实施以来,在唤醒消费者权益自我保护意识、加快我国市场经济立法进程、促进有中国特色*法制建设等方面发挥了积极的作用.进入新世纪,随着市场经济的发展,改革的不断深入,尤其入世后经济的飞速发展,经济全球化的到来,势必带来服务的全球化,因为在改革开放的今天,很多服务都是与世界同步的.只有将更多的服务接受者纳入消费者的范畴,才能更有效地推动消费权益的保护工作,从而达到法律保护的同步,我国经历了从无法可依到《消费者权益保护法》出台,以及之后一系列相关法律体系的逐渐完善.当今世界,没有哪个国家在十几年的时间发生过如此巨大和深刻的变化,这些变化改变了我们的生活节奏、生活方式,也改变着我们的价值观和思维方式.消费者权益保护出现了许多前所未有的新情况,消费者合法权益仍旧屡屡受损,这表明必须加强消费者维权研究,以切实保护消费者的合法权益.本文试对我国消费者权益保护现状、投诉的热点

Summary
"PRC Consumer Protection Law" have the most frequent contact with common people’s daily life in China.It has played a positive role in awakening consumers' aware of self-protection ,accelerating legislation process of China's market economy,and promoting the building of the legal system of socialism with Chinese characteristics ,since the issue and the implementation of the law. With the development of the reform and market economy,

The PRC consumer protection law and ordinary people in everyday life most closely related to the law, since the promulgation, in the wake of consumer rights self awareness, accelerate, China's market economy legislative process, to promote socialism with Chinese characteristics system has played a positive role. Enter the new century, with the development of the market economy, reform, in particular WTO and the rapid development of the economy, the advent of economic globalization, creates a service of globalization because of reformare synchronized with the world. Only more service recipients into consumer areas, in order to effectively promote consumer rights protection, so as to achieve the legal protection of synchronization, our country has experienced from lawless to the consumer protection act and after a series of related legal system gradually improving. In today's world, no country in more than ten years had such enormous and profound change

The PRC consumer protection law and ordinary people in everyday life most closely related to the law,since the promulgation,in the wake of consumer rights self awareness,accelerate,China's market economy legislative process,to promote socialism with Chinese characteristics in terms of the legal system has played a positive role.Enter the new century,with the development of the market economy,reform,in particular WTO and the rapid development of the economy,the advent of economic globalization,creates a service of globalization because of reform and opening of today,many services are synchronized with the world.Only more service recipients into consumer areas,in order to effectively promote consumer rights protection,so as to achieve the legal protection of synchronization,our country has experienced from lawless to the consumer protection act and after a series of related legal system gradually improving.In today's world,no country in more than ten years had such enormous and profound change