翻译Rate are subject to 15% service charge in this hotel.
问题描述：
翻译Rate are subject to 15% service charge in this hotel.
答
宾馆要在原来要价的基础上加15%的服务费
答
根据上下文，不知Rate具体指什么“率”，姑且当成“税率”吧。
be subject to 意为“取决于……”
故整句话的意思是：本酒店的税率取决于15%的服务费。
答
酒店房价包含15%的服务费.
答
在这家酒店的房价中有15%是服务费。