英语翻译1.靡不有初,鲜克有终.——《诗经》2.不义而富且贵,于我如浮云.——《论语》
问题描述：
英语翻译
1.靡不有初,鲜克有终.——《诗经》
2.不义而富且贵,于我如浮云.——《论语》
答
1.事情都有个开头，但很少能到终了。
答
1 靡：无； 初：开始；鲜：少；克：能。 事情都有个开头，但很少能到终了
2 不讲道义，即使财产多、地位高，对于我就像天边的浮云一样
答
1.靡不有初,鲜克有终.——《诗经》
译文：（做事）没有不从头开始的,（但）很少（能）做到善始善终.《词经》
2.不义而富且贵,于我如浮云.——《论语》
译文：（用）不道义（的手段获取的）荣华富贵,（这些）对于我来说象飘浮的云朵一样（毫不稀罕）.《论语》
（ ）中是为译出的文言文通顺而补充的句子成分.
答
意译：1如果没有开始，又哪来的结果呢？2不施仁义确很富贵，这种富贵对我来说只是过眼云烟