bury me in all my favorite colors 的意译是什么?我不想要直译的,我想要意译的,

这是一句英国的电影台词
这句话在不同的情形，有不同的理解。。
当说的人在幸福中时。。意思是。。让我完全置身于那幸福中吧，，，
当说的人临死的话，意思就可以同上。。。但就理解为，请让我我含笑死去吧。
主要看lz用在什么地方。。。

请让我含笑而去

将我埋藏于七彩世界中. 或者 让我置身于七彩世界中
这里个bury可以意译为置身于.

埋葬我所有的爱。