这句话里的几个词怎么理解?THE BOY WHOSE CAT THIS IS IS MY NEIGHBOUR.这里的WHOSE CAT THIS IS 是什么意思?尤其是THIS,在这里的用法我不知道指什么?

问题描述:

这句话里的几个词怎么理解?
THE BOY WHOSE CAT THIS IS IS MY NEIGHBOUR.这里的WHOSE CAT THIS IS 是什么意思?
尤其是THIS,在这里的用法我不知道指什么?

这句话有点别扭,楼主加点标点符号就很清楚了。
The boy, whose cat this is, is my neighbour. 这句话主要说这个男孩是我的邻居,中间就说这只猫是他的。

WHOSE CAT THIS IS 是boy 的定语,是说这只猫是男孩的,正常的语序应该是,this is the boy's cat.因为是从句,所以语序有调整.