请问这句话里“之”字的含义《史记》“项羽本纪赞”中,“及羽(项羽)背关怀楚,放逐义帝而自立,怨王侯叛己,差矣!”,译文为“后来项羽放弃关中,思念楚国.”,请问这里“之”有“后来”的意思吗?还是在这里并没有含义,译者为使句子完整而补充上去的呢?是及,我从《古文观止》上抄录的,不是盗版书
问题描述:
请问这句话里“之”字的含义
《史记》“项羽本纪赞”中,“及羽(项羽)背关怀楚,放逐义帝而自立,怨王侯叛己,差矣!”,译文为“后来项羽放弃关中,思念楚国.”,请问这里“之”有“后来”的意思吗?还是在这里并没有含义,译者为使句子完整而补充上去的呢?
是及,我从《古文观止》上抄录的,不是盗版书
答
及羽(项羽)背关怀楚,这不是及吗?看错了吧。
答
及:等到...的时候,可以联系上下文翻译为“后来”,你说的“之”在哪里啊?
另外“之”一般没有后来的意思.