'Cause I know I just can't stay here in heaven...这一整句是能翻译得来,但是我不知道这个just在这句当中是起要么作用?
问题描述：
'Cause I know I just can't stay here in heaven...
这一整句是能翻译得来,但是我不知道这个just在这句当中是起要么作用?
答
因为我知道我就是不能呆在这天堂中
JUST就是表示强调作用的
答
因为我知道,我真的/就是无法待在这天堂中.
just强调的是一种语气,好像中文的“就（是）”“真（是）”