一方有难,八方相助 英语翻译

When one is in trouble, all come to help.

Helps come from all directions once disaster befalls one area.

All people give him or her a hand when someone is in trouble.

一方有难,八方相助
Disaster at one place, and helps from all directions.

一 一方有难,八方支援 :
1.Wenn jemand in Not ist ,kommen zehntausend zu Hilfe
...Vorwort über * ...
"Wenn es keinen großen Baum auf dem Berg gibt,ist das Gras der Herr des Berges ." 山中无大树,小草亦为尊
"Wenn jemand in Not ist ,kommen zehntausend zu Hilfe;wenn an einem Ort Schwierigkeiten auftreten ,bekommt man Hilfe von überall her." 一人有事,万人帮助；一方有难,八方支援
"Wenn keine Haut da ist ,woran sollen die Haare haften /ohne Grundlage kann nichts existieren ." 皮之不存,毛将焉附 ...
2.wenn an einem Ort Schwierigkeiten auftreten ,bekommt man Hilfe von überall her."
...Vorwort über * ...
"Wenn es keinen großen Baum auf dem Berg gibt,ist das Gras der Herr des Berges ." 山中无大树,小草亦为尊
"Wenn jemand in Not ist ,kommen zehntausend zu Hilfe;wenn an einem Ort Schwierigkeiten auftreten ,bekommt man Hilfe von überall her." 一人有事,万人帮助；一方有难,八方支援
"Wenn keine Haut da ist ,woran sollen die Haare haften /ohne Grundlage kann nichts existieren ." 皮之不存,毛将焉附 ...