请问这句话是什么结构啊,怎么翻译?谢谢

相关推荐

• 请问〔买二送一〕用英语怎么表达比较准呢?查过一些翻译,大家给出的多是buy two and get one free.我想会不会有更地道的呢?毕竟这属于宣传英语啊?
• per cent developed的意思 .求高手帮忙翻译一句话probably a large fraction oniy of the per cent developed in increase of national product.这句话是什么意思?不要用翻译软件的答案，翻译软件我也会用，我就是判断不出来这句话的结构，翻译不出来。请英文高手帮忙一下，谢谢哦。谢谢后来的两位朋友，段落是It is doubtful if United Statesexports will have any great growth in these future years; probably a largefraction oniy of the per cent developed in increase of national product.However, those countries in Trade Agreement areas will show remarkableresults e
• 英语翻译discusse how the gospel of matthew presents god as king on earth as in heaven.include a discussion of what it looks like for god to be king both at the time of jesus and in today's world.帮忙翻译一下这两句话.说一下这个怎么答.是什么方面的.怎么入手
• a critical spirit is what a reader should possess to get the most out of anything he reads 这句话怎么翻译?结构是什么?什么从句?我完全看不懂啊
• （英语翻译啊）请问这句话用英语该怎么说啊?
• 主语+及物动词+宾语+宾语补足语Yesterday I had picture taken with two Americans.书上说：昨天我和两个美国人一起照了相.这里的picture 是名词,照片的意思,还是vt画,描绘的意思.这句话的句子成分和上面的结构匹配?take with 是不是词组啊？这里怎么也翻译不通顺啊？这句话的句子成份具体和上面的结构怎么匹配。
• 《谢谢你的爱》、《谢谢你的温柔》谁帮我把这两句话翻译成英文啊
• BS/MS/PhD是什么意思?What do you do with your work for BS/MS/PhD?这句话怎么翻译啊?BS/MS/PhD分别是什么意思啊?
• 不清楚这个句子的结构mrs,white didn't dare to tell him what the noise he had heard really was.后面的部分what the noise he hed heard really was,was怎么在最后啊,这个是什么从句啊,不太会判断,是主语从句吗?这样的从句该用什么样的语序翻译啊?
• 请帮忙翻译下面这句话i think you are lucky to find out once and for all what's causing your trouble, and get it over with该怎么翻译啊?前文是说听说你生病住院了once 在这里是什么意思
• 一个圆柱的高4cm直径是2cm,把它斜着切,一面高是4cm,一面高是3cm体积
• 若整数a满足(a-3)的n次=1,求a