英语翻译你失去了财产——你只失去了一点你失去了荣誉——你失去了许多你失去了勇气——你就把一切都失掉了!怎么翻译.
问题描述：
英语翻译
你失去了财产——你只失去了一点
你失去了荣誉——你失去了许多
你失去了勇气——你就把一切都失掉了!
怎么翻译.
答
You lose the property - just a little
You lose the honor - that is lot
You lose the courage - everything lost!
答
You lose the property - you only lose a little
You lose the honor - you lose a lot of
You lose the courage - you got everything lost!
How translation.
答
这句话的普遍承认的英语译文是："Wealth lost is something lost,honor lost is something lost:Courage lost all is lost."- Johann Wolfgang von Goethe其它的诸如’If you lose property/money...'之类开头的翻译...