apart from这个短语是不是放在句首就相当于besides,除了……外（包括）的意思?放在句中就相当于except除了……外（不包括）的意思?如果以上都不正确,那么在翻译句子时如何区分它是besides还是except的意思?
问题描述：
apart from这个短语是不是放在句首就相当于besides,除了……外（包括）的意思?放在句中就相当于except除了……外（不包括）的意思?如果以上都不正确,那么在翻译句子时如何区分它是besides还是except的意思?
答
没有这种规定.apart from 既可等于 besides,又可以等于 except.到底是哪一种用法,结合上下文具体句意即可明显看出,不必如此纠结.