personal和private有何区别?
问题描述：
personal和private有何区别?
答
personal 表示个人的意见之类,
private 表示的是个人的物品之类;
前一个是精神上的,
后一个是物质上的.
答
private 强调的是"归私人所有的"，经常译成汉语的"私有的"，"私人的"，如a private letter（私人信件），for private reasons（出于私人原因）。
personal 虽然在某些方面与private 的含义及用法相同，如也可以说 personal affairs（私事）。但是personal主要强调是"个人的"，"个人用的"。
答
这两个单词在不同的场合中,有不同的用法：1.在经济方面的用法：private用的次数多于perosnal 2.在谈及集体主义和个人主义时：一般用perosnal,而不用private3.在谈及本人、亲自、身体、容貌等方面时：一般用perosnal,...