well-liked man,怎么翻译?

问题描述:

well-liked man,怎么翻译?

健康的人

可人儿。

深受爱戴/喜欢/欢迎的人

受欢迎的人

1此意为那种深受女人喜欢男人
2也可意为很有绅士风度的那种男人的意思
不过都一般是比较亲近于第一种 吧