IN WITNESS WHEREOF,the undersigned has executed these presents this day o f ,200IN WITNESS WHEREOF,the undersigned has executed these presents this＿day of＿,200＿.时间是要怎么填呢?文件是求承诺的文件.业主发给供应商的.日期是签字的日期吗?有在什么之前文件生效的意思吗?句子要怎么翻译呢?上文是一些要求承诺的几句话~
问题描述：
IN WITNESS WHEREOF,the undersigned has executed these presents this day o f ,200
IN WITNESS WHEREOF,the undersigned has executed these presents this＿day of＿,200＿.
时间是要怎么填呢?
文件是求承诺的文件.业主发给供应商的.
日期是签字的日期吗?
有在什么之前文件生效的意思吗?
句子要怎么翻译呢?
上文是一些要求承诺的几句话~
答
例如日期是8月12日，就填写如下：
12th day of Augest,2008.
答
在有公证处，签名者在日＿＿月＿＿，200＿＿签字。
应签签字的那天.
直隶总管有误。此文件只能在签字之日签字之后才能生效。
答
上面的都不对,根据你说的“上文是一些要求承诺的几句话~”,此句翻译为：
以资证明,下面的签字方已经完全履行了上述承诺,今＿＿日＿＿月200＿年.
IN WITNESS WHEREOF：以资证明.
这是一封用作证明的文件,
说明下面签字的一方（the undersigned ）完成了（has executed）这些承诺（these presents ）,证明完成的时间（this＿day of＿,200＿.）