lie to me别对我说谎 可是前面没有don’t
问题描述：
lie to me别对我说谎 可是前面没有don’t
答
早期的翻译，一点也不艺术，叫他“千谎百计”吧。
答
lie to me，这句话后面是个问号，意为对对方的反问：“你想对我说谎”。比如说：a ruler？ 意为“你想要一把尺吗”
答
这个美剧的标题翻译是根据剧情翻译的喔,
并不是直译的.
带有挑衅的意味,“你对我撒谎试试?”,可以这么理解.