英语翻译船已经离开港口很长时间了,按照合同上的规定余款(balance payment)应该在发货前付清的.考虑到你当时资金可能周转不开,所以发货前我压根没提付款的事.但现在船马上要到纽约(new york)了,如果这周我再收不到款的话,所有的文件我都无法快递给你,毕竟我们做的是M交易方式(trade term).

问题描述:

英语翻译
船已经离开港口很长时间了,按照合同上的规定余款(balance payment)应该在发货前付清的.考虑到你当时资金可能周转不开,所以发货前我压根没提付款的事.但现在船马上要到纽约(new york)了,如果这周我再收不到款的话,所有的文件我都无法快递给你,毕竟我们做的是M交易方式(trade term).

The ship has left the loading port for a long time.According to the Contract,the balance payment should be paid before shipment.But considering you might not have enough cash,I didn't ask your payment...