Wer,Wenn ich Schriee horte mich denn aus der Engel Ordnungen?用工具翻的是：“谁,如果我我哭泣堡垒从天使次序?“肯定不对阿,有人能帮我翻一下么?别人送我的手工巧克力上写的.再请问一下,这个哀歌是什么感情的?我想知道送我巧克力的人的感情...
问题描述：
Wer,Wenn ich Schriee horte mich denn aus der Engel Ordnungen?
用工具翻的是：“谁,如果我我哭泣堡垒从天使次序?“
肯定不对阿,有人能帮我翻一下么?
别人送我的手工巧克力上写的.
再请问一下,这个哀歌是什么感情的?我想知道送我巧克力的人的感情...
答
如果我哭泣'天使序列中有谁可以听得见我。
答
如果我哭喊,各级天使中间有谁听得见我?
来自 杜依诺哀歌 第一首
你可以看看诗的中文大意:
注:我不认为这是送你巧克力的人所想要表示什么特殊的意思.