“机会是留给有准备的人的”地道英文翻译?
问题描述：
“机会是留给有准备的人的”地道英文翻译?
答
"Chance favours the prepared mind", by Louis Pasteur.
答
Chances are offered to those who have prepared well.
答
opportunity is open to those well prepared for it.
什么叫地道
答
Chance favours the prepared mind.