太湖用英语怎么翻译?是 Taihu , 还是 taihu lake, 还是 tai lake? 还是 lake tai?
问题描述：
太湖用英语怎么翻译?是 Taihu , 还是 taihu lake, 还是 tai lake? 还是 lake tai?
答
直接Tai hu就好了啊lake tai也可以啊，你不用那么纠结的
答
Lake Tai
答
Taihu Lake可以直接翻
答
Taihu
eg:太湖平原是有名的“鱼米之乡”。
Taihu plain is known as "the land of fish and rice".
答
如果是地名,直接翻译成Taihu
如果是湖,就翻译成
Taihu Lake
答
如果作为地名的普通名词，直接音译成：Taihu 或者 Tai lake / Taihu lake (lake小写)
如果作为湖的专属名词，译成：Lake Tai (也有把普通地名放在后面的译法Lake Taihu) (lake和地名都大写）
看到各个地方的翻译都不太统一。比如：泰山
Mount Tai, 应该是专属名词，但有翻译成 Mount Taishan的 （各说各有理，遗憾是没有统一）
Tai mountains 或 Taishan mountains, 应该是普通名词，泛指泰山