I have a computer.---you don't say .how nice 这句话中you don't

问题描述:

I have a computer.---you don't say .how nice
这句话中you don't

不用说真的很!!!

I have a computer.---you don't say .how nice !
我有一台电脑,你不用说很好!

你不说

翻译为:不用说真的很棒!

You don't say! 意为:真的啊!(Really?)
句意:我有一台电脑 --真的啊?!太好了!
例句:
- Hey, did you hear? Jack got aids! (嗨!你听说了吗,Jack染上AIDS了!)
- You don't say? (真的?)

you don't say 一般翻译成 是真的吗;不见得吧 而绝不是你不说。