英语翻译中译英恐怕是这样

相关推荐

• 求高手中译英一段话.想向P站画师求授权,决定用英语.但是这货英语弱爆……= “我想要将您关于XXX的作品转载到中国的论坛,给那里增加人气.会保留您的一切权利,希望能获得您的授权.”大概是这样一段话,求精准一些的英语翻译.
• 英语翻译为什么不能这样说 winter seems to set in early this year.
• 英语翻译that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion.take可翻译为“获得”或者“感到”或者“承担”,devontion可翻译为“热爱”或者“献身”,名词.那是不是英翻译成：从这些光荣的死者身上我们获得了对*事业的更大的热诚,因为他们为此献出了自己宝贵的生命.我感觉这样还顺耳一点.百度上的两种翻译总是让我感觉有点怪怪的,百度百科：自光荣的亡者之处吾人肩起其终极之奉献.表面看没什么,但是take increased devotion好像没翻译出来.另一个版本：我们要从这些光荣的死者身上汲取更多的献身精神,来完成他们已经完全彻底为之献身的事业.这个还行,但我觉得devotion不能作“献身精神”,因为很少看到别的句子有这个意思,难道还有You have a lot of devotion（你很有献身
• 英语翻译He was a short man,as most of us were,and built like a bull,all shoulders.这里 all shoulders It seemed absurd even to think of it,foolish and improbable as a dream is by dinner.这句中 by dinner 为什么这样用啊?
• 英语翻译下午会将银行水单传给您.希望您能考虑9月21日的船期.贵司可待收到货款后通知船公司电放.这样节省了时间,对双方都有保障,
• 7句中译英（比较难）,1 众所周知,成功来自勤奋,不努力则一事无成.（without）2 没有一个家庭会穷到连放在桌子上的干净桌布都没有的程度.（have...covered）3 这部有关第一次世界大战的历史小说引人入胜,我简直爱不释手.(so...that)4 看到鸟,使人产生了制造飞行器的设想.(suggest)5 他的健康状况不定,有时好,有时相当差.(vary)6 历史证明美国黑人（the Afro-Americans）为美国这样一个民族做出了巨大的贡献.(owe)7 他带着偷来的手机匆匆离开,结果却在超市里被警察抓住了.(make off)PS :key word一定要用,能翻几句就几句.
• 英语翻译如果你朋友忘记了 之前和你借过钱,你怎么提醒他呢,难道就这样算了吗?
• 英语翻译Dic eide 大概是这样,因为中间代付给划了一下看不清,所以没打.
• 英语翻译我很高兴能成为你的妻子,因为我没有很多的朋友,所以现在你愿意娶我,这使我很开心,你不明白你这样做对我来说意味着什么,但是我要告诉你,我真的很开心,我很感谢你(用appreciate这个词)
• 英语翻译1) A sumday gurl is sumone who sumday sumone else da 1st sumone could see demselves endin up w/ sumday.2) Aint got a care in world but got plenty of beer 分全给,先谢过了不是我字打错,原文就是这样.可能是外国比较口语话的文字不然我也不用来百度这里提问了所以,口语比较厉害的朋友,靠你们了
• Sale、Sparepart、Service、Survey 这几个单词怎么读,本人不认识音标，用汉语标出来怎么读！
• 英语翻译商品销售固然离不了上乘的质量、合理的价格,但是单有这些还不够,实践证明,有些商品不是质量不行,也不是没有市场,而是营销手段贫乏,抱残守缺,墨守成规,结果销售景象暗淡.营销既是一种手段,更是一门艺术.市场竞争在某种意义上来说是智慧和谋略的竞争.因此,要使商品畅销,要使企业立于不败之地,还必须努力追求和创造崭新的营销艺术.本文通过对“诱导消费”在市场当中的运用分析,总结了其在市场营销中的策划方略及其创意原则.关键词：企业；市场营销；营销策划；消费诱导