请问:How often can you get away with it?

问题描述:

请问:How often can you get away with it?

1hundredtimes 正解

问做成某件事的频率

get away with it:
vi.做了错事(侥幸成功,逍遥法外)
(做某事的)成功率是多少?

我试试咯
直接翻译呢,应该是:做XX事经常失败吗?
调整一下意思取补集,就可以翻译成:做XX事把握怎么样啊?