Thank you,I will be back
问题描述:
Thank you,I will be back
答
谢谢你,我就会回来的。
答
谢谢你,我还会回来的。
答
估计放在语境里的话,说话人的言语对象为他的一时离开做了一些牺牲,所以他再次的thank you 有多些那人的信任之意,并且后面的will 有承诺之意。
可以翻译成: 谢谢你的信任,我保证会回来。
答
谢谢,我会回来的
答
我会回来的.
有问题再问吧