“今不速往,恐为操所先”的翻译

问题描述:

“今不速往,恐为操所先”的翻译

《赤壁之战》中有“今不速往,恐为操所先”译为“现在如果不赶快去,恐怕被曹操抢先占了荆州

翻译:现在如果不赶快去,恐怕被曹操抢了先
题外话:为啥出现在英语翻译分类中?是要翻译成英语吗?如果要翻译成英语请指明一下.或者HI我也可以~