谁帮我翻译下I'll catch you up,then,I'll dump you.That's my goal.帮我翻译下这个句子,最好直译和意译都有,谢谢.

分类: 作业答案 • 2022-07-05 22:29:15

问题描述：

谁帮我翻译下I'll catch you up,then,I'll dump you.That's my goal.
帮我翻译下这个句子,最好直译和意译都有,谢谢.

答

你好，翻译为：“我会抓住你，然后，我会转储你.那是我的目标。”。

答

我会抓到你,然后,我会把您…那是我的目标。

答

直译:我会赶上你,然后我会把你扔掉.那就是我的目标
意译:我会赶上你,然后我会超越你.那就是我的目标
我就是这样理解的啦...

答

我会赶上你的，接着，我会把你抛弃。这就是我的目标。