这句怎么翻译 - I am this close to losing every last bit of my shit.
问题描述：
这句怎么翻译 - I am this close to losing every last bit of my shit.
答
我几乎要失去我的每一点
答
这句话看起来那么脏,应该是好莱坞里的黑人台词
I am this close＝I am so close
shit应该是代指说话人很希望得到却又得不到,做不到的东西或事情
我是如此接近失去（错过）我的最后每一点XX