这个句子怎么能翻译的好一点儿“No rest is worth anything except the rest that is earned.”
问题描述：
这个句子怎么能翻译的好一点儿“No rest is worth anything except the rest that is earned.”
答
没有休息是值钱的东西，除了休息就是挣
答
只有应得的休息才是值得的。
答
no rest is worth anting except the rest that is earned也就是 rest is worth nothing except the rest that is earned第一个rest就是指休息,第二个有双关的意思直译就是：休息无价值,除非这休息是你自己赚来的即...