英语翻译
问题描述：
英语翻译
He shouldn't throw the influential names around,any "pull" he has now should remain in his
reference letters.He should let his record speak for itself,if he is too young to have had a
record,he should emphasize his enthusiasm about the idea of joining that firm.他不应该太夸大事实,但任何他所做过的功绩都应该写到推荐信里面.他应该多说一些自己的业绩,如果他太
年轻没有任何业绩,那么他就应该多强调他的全部热情都是想要加入这个公司.
其中有几点我不是特别懂,只是自己感觉应该是这个意思
1.throw the influential names around
2.any "pull" he has now
3.let his record speak for itself
上面这3个点都是什么意思呢?
答
1 把响亮（有影响力的）名号挂嘴边
2 pull=提升点,有影响力的有助益的地方
3 让事实（记录）说话
他就应该强调他想加入这个公司的热情.