英语翻译
问题描述：
英语翻译
Despite the supplier could sell to Boyu,we prefer to keep a FOB price paid to
EC.I think you can understand the reason which is strictly commercial
wise!
答
commercial wise是“从经商的角度来讲”.
全句子是“尽管供应商可以卖给boyu,我们还是倾向于保留FOB付给EC的价格,我认为你能明白这个道理是纯粹出于商业上考虑”.
这个句子省略的画外音应该是“这是从经商的角度考虑的,是对事不对人的”.
个人猜测写这个的人母语不是英文,所以虽然想表达对事不对人的意思但是说的也不很地道.