英语翻译
问题描述：
英语翻译
我的：Only you know problem is what,you can businesslike figure it out(ravel out).
最好通过我的翻译指出我平时翻译时应该注意那些问题.
答
你可以用虚拟语气啊“如果不知道问题是什么,就不能有效解决它”而且这样句子成分很清楚,尽量选比较熟悉好用的句型.
这句话可以翻译为：Once you know what is the problem,you would solve it efficiently.
一般疑问代词引导的从句做宾语,不放在后面.