英语翻译我们组将和大家分享对这个笑话的感想,这个笑话讲诉了一个懒惰的守墓人(gravekeeper)抱怨死者们可以舒适的睡觉而他本人只能站着工作的故事.以上就是我的看法.

问题描述:

英语翻译
我们组将和大家分享对这个笑话的感想,这个笑话讲诉了一个懒惰的守墓人(gravekeeper)抱怨死者们可以舒适的睡觉而他本人只能站着工作的故事.
以上就是我的看法.

Our group are going to share with all of you our perspectives about this joke.This is a story of a lazy gravekeeper who was always complaining that the dead persons could comfortably sleep in the tombs while he needed to stand working.
That's is all what I think.

Our team will share the feelings of the joke with everybody. The joke is about a lazy gravekeeper who complains that the dead can sleep comfortably but he himself has to stand and work.
The above is my opinion.

We will share our idea of this joke with everyone.It talks about a lazy gravekeeper who complains that the dead can sleep comfortably but he has to stand all the time for work.
较口语化的!少使用复杂句子!
We will share our idea of this joke with everyone.It is about a lazy gravekeeper.He complains that the dead can sleep comfortably but he has to stand all the time for work.
翻译不容易,