英语翻译平行诉讼是近些年来国际民事诉讼领域经常发生的问题,日益频繁的国际交流是平行诉讼多发的主要推力.所谓平行诉讼,是指相同当事人就同一争议同时在两个或两个以上国家或地区进行诉讼的现象.平行诉讼与国家积极行使司法管辖权密切相关,平行诉讼解决机制的优化设置牵涉到国家司法主权的适当行使、当事人诉讼价值的最终实现.本文在弄清平行诉讼定义的基础上,归纳分析平行诉讼的产生原因;透过各国的立法及实践总结现有解决平行诉讼的方法并进行比较分析;在此基础上结合我国的实际情况,提出完善平行诉讼解决机制的建议.
问题描述:
英语翻译
平行诉讼是近些年来国际民事诉讼领域经常发生的问题,日益频繁的国际交流是平行诉讼多发的主要推力.所谓平行诉讼,是指相同当事人就同一争议同时在两个或两个以上国家或地区进行诉讼的现象.平行诉讼与国家积极行使司法管辖权密切相关,平行诉讼解决机制的优化设置牵涉到国家司法主权的适当行使、当事人诉讼价值的最终实现.本文在弄清平行诉讼定义的基础上,归纳分析平行诉讼的产生原因;透过各国的立法及实践总结现有解决平行诉讼的方法并进行比较分析;在此基础上结合我国的实际情况,提出完善平行诉讼解决机制的建议.
答