中译英:三个句子1.国际先进节能方案能否拷贝到中国本土?2.从Siemens 谈跨国企业的不动产设施管理战略3.中国REITs的实践呼唤标准化的不动产管理以上几句的英文翻译自己拿不准,希望高手能给个参考翻译.谢谢!
问题描述:
中译英:三个句子
1.国际先进节能方案能否拷贝到中国本土?
2.从Siemens 谈跨国企业的不动产设施管理战略
3.中国REITs的实践呼唤标准化的不动产管理
以上几句的英文翻译自己拿不准,希望高手能给个参考翻译.谢谢!
答
1.Can those advanced energy saving proprams be copied and localized in China?2.To talk about the transnational corporation's management strategy of immovable property from the Siemens.3.the practice o...