计划生育政策为何译成 family planning policy家庭计划政策?
问题描述：
计划生育政策为何译成 family planning policy
家庭计划政策?
答
One child policy!
全世界都知道的啊！
答
家庭计划政策 是为了本身的家庭，计划要生育多少个下一代，是相等于计划生育的意思。
答
似乎这样翻译的比较少
一般外国人都说"one child policy"
我在国外和老外讨论过这个话题
所以可以比较肯定的说计划生育政策翻译成
"one child policy"比较好