翻译1句英语: 今天我需要安排出货吗?
问题描述：
翻译1句英语: 今天我需要安排出货吗?
答
这里的安排中文理解虽然有准备的意思，但是prepare 不地道。 而且是发给客人的，语气要客人点，不可以用need 那么死板的。按照地道的表达法应该是：should i arrange the shippment today ?
答
Will the shipment be scheduled today?
答
出货,理解为发货,英语 shipment.
安排,理解为做发货的准备,所以用了 prepare for doing sth..
整句翻译为：Should I prepare for the shipment today?
答
Need I arrange the shipment today?