英国看美式英语,美国看英式英语这样的书写或读音,会怎么样,美国人和英国人会不会觉得读起来麻烦和写法
问题描述：
英国看美式英语,美国看英式英语这样的书写或读音,会怎么样,美国人和英国人会不会觉得读起来麻烦和写法
奇怪
公寓 美apartment 英 flat
卡车 美truck 英lorry
美mail box 英 letterbox,post box
地铁 美railroad 英 railway
卧室 美living room 英 drawing room
底楼 美first floor 英 ground floor
二楼 美second floor 英 first floor
邮局 美mail office 英 post office
上面这些单词,美国和英国单词交个换,他们看得懂吗
比如美国用英国的1楼是ground floor 英国不用说了就是第2层
这样的比如,美国英国看得懂吗,或读音
答
你的英文太差了!1）地铁,美国叫Subway,英国叫Tube.railroad和railway都是铁路的意思,英美通用,跟地铁没有关系.2）卧室,无论英国还是美国都叫Bedroom.客厅,美式英文只有Living Room这一个说法,而英式英文有Living Roo...