英语翻译
问题描述:
英语翻译
当有人写信向别人表示我非常忙时,对方回信中说道
yes,you are a busy man.no time to go to the world series.like lazy me.
请翻译后两句.
为什么大家的翻译正好相反?
答
你是一个大忙人,没有时间去看世界职业棒球大赛,不像我有闲功夫.
这样理解才合理,you是没时间去的,me是有时间去的.