“君既若见录,不久望君来”中的“既”怎么理解?
问题描述：
“君既若见录,不久望君来”中的“既”怎么理解?
答
既：既然
“君既若见录,不久望君来”语出：《孔雀东南飞》中"感君区区怀!君既若见录,不久望君来,君当作磐石,妾当作蒲苇,蒲苇纫如丝,磐石无转移.这一段
翻译过来就是：你既然这样记着我,盼望你不久就能来接我.既：既然 若：这样,如此 录：记,惦记