英语翻译

问题描述:

英语翻译
请教各位大侠“gentle now a tender breeze blows”此举如何翻译
重点是“gentle now”如何理解?

微风轻轻地吹
gentle now 就是轻轻地的意思