急!帮我用英语翻译几句话
问题描述：
急!帮我用英语翻译几句话
我很抱歉无法向您提供你所要求的银行证明.由于中英两国制度的不同（只有经营者才能提供银行对账单）,所以我的家庭是不被允许提供你所要求的银行证明.
在此,希望您理解我并通过我的解释给予我帮助.
我父母都是下岗工人,现经营一家“家庭式”餐厅,月收入约1400英镑左右,由于要赡养老人以及日常的生活开销,所以经济实力不是那么富裕,再加上贵校较为昂贵的学费支出,更使得我家的经济较为困难.所以我申请学校在助学金方面给予我5000英镑的助学金帮助,以使得我的赴英留学计划顺利完成.
当然,我也会积极且认真的完成学校所派发的任务.迫切的渴望得到您的帮助,同时并再一次为无法向您提供银行证明所道歉,望理解.
把上面的翻译英文,别软件翻译,要人工,要正式,要准确 谢啦
答
我很抱歉无法向您提供你所要求的银行证明.由于中英两国制度的不同（只有经营者才能提供银行对账单）,所以我的家庭是不被允许提供你所要求的银行证明.I am really sorry for not able to support the required bank c...