contain literally怎么理解
问题描述：
contain literally怎么理解
Each contains literally thousands of stacked terraces,carved out by hand using basic digging tools.
答
"Contains"是句子谓语；"literally"是副词,用来直接修饰形容词词组”thousands of",间接修饰了“stacked teraces".两者之间在语义上没有直接联系,应分别理解.
句子可译为：每一个的确包含上千层宽纹,都是用初级的挖掘工具手工刻在上面的.
供你参考.