there ain't no 这个要怎么解释?
问题描述：
there ain't no 这个要怎么解释?
ain't 不是本来就是are not的意思吗?
那为什么会后面还接一个NO呢?
答
这是美国市井语言,不能用“高雅的”语法条条来解释,double negation 之类的模式化语法分析在这里用不上.这就是一个加强语气的否定句,相当于 there Is no.比如,There ain't no such thing as a free lunch 就是 There...