钱不是万能的,没有钱I是万万不能的.翻译英文高手 帮帮

Money is not a panacea (omnipotent), but it is totally unacceptable without money.

Money is not omnipotent, I do not have the money that idea is totally unacceptable.
(Google翻译，仅供参考)

Money isn't all,but without money all is nothing.

Money isn't everything but you can't do anything without it.

Money isn't everything but you sure can't do without money.

Money isn't everything but you do nothing without money

money isn't anything.without money,you can't do anything

Money isn't everything，but you can do nothing without money.

Money isn't everything.
后面那句(没有钱是万万不能的)多余.
硬要说就
Money isn't everything, but it is something.
或者网上找的
Money is not everying,but without money,everying is nothing.钱不是万能的，但是没有钱是万万不能的
money makes the mare to go
有钱能使鬼推磨。
其他的一些关于金钱的谚语
Money is the root of evil.
金钱是罪恶的根源。
All things are obedient to money.
一切事物都服从于金钱。
Before gold,even kings take off their hats.
在黄金面前，国王也要脱帽。
Money is the key that opens all doors.
金钱是打开一切门户的钥匙。
Beauty is potent,but money is more potent.
美貌固有力，金钱力更大。
Avarice increases with wealth.
越有钱，越贪钱。
The money the miser hoards will do him no good.
守财奴积财，对自己毫无好处。
What is wealth good for,If it brings melancholy?
财富如带忧郁来，有了财富有何用？。
Gold will not buy anything.
黄金不能买尽一切。
The chief aim of man is not to get money.
人的主要目的并不是赚钱。
Those who believe money can do everything are frequently prepared to do everything for money.
相信金钱万能的人，往往会一切为了金钱。
Wealth makes worship.
财富能使人拜倒。
Little wealth,little care.
财富少，烦恼也少。
A moneyless man goes fast through the market.
身上无钱过市快。

提供三个，自己看看喜欢哪个
Money doesn't talk, it swears.
钱不是万能的，没有钱是万万不能的。
Money is not everything but we can do nothing without money.
钱不是万能的,但没有钱是万万不能的.
Money is not everything, but without money you can do nothing.
钱不是万能的，但没有钱是万万不能的。

you can not do everything with money, but you can not do anything without it.
句式比较一致。

Money is not everying,but without money,you are nothing.