英语翻译Are there any idioms or adages close to Chinese "当日事当日毕"?Thanks a lot!i can manage the similar translation like the ansers you give,what i want is a very short and meaningful one just like:NO PAY,NO GAIN!Anyway,thank you all all the same!Offer me another good one will be more better...
英语翻译
Are there any idioms or adages close to Chinese "当日事当日毕"?
Thanks a lot!
i can manage the similar translation like the ansers you give,what i want is a very short and meaningful one just like:NO PAY,NO GAIN!Anyway,thank you all all the same!
Offer me another good one will be more better...
当日事当日毕---Never put off till tomorrow what you can do today
或者Tomorrow never comes.
Never put off till tomorrow what you can do today
同意三楼的说法.
Don't put off till tomorrow what should be done today!
同意一楼的
Don't put off till tomorrow what should be done today!
今日事,今日毕,今天的事不要留在
Never put off what you can do today until tomorrow.
今日事今日毕
Don't put off today's work for tomorrow.(或:Today's work must be done today.)
当天事当天毕.
Never put off till tomorrow what you can do today.
[谚]今日事今日毕
Never put off till tomorrow what you can do today日毕谚]今日事今日毕