英语翻译
问题描述:
英语翻译
这不是双重否定,应该翻译成没有牺牲就得到了爱.可是原文为什么翻译成没有牺牲就没有爱
答
很高兴为你解答.
在口语中,Can't get no love without sacrifice相当于Can't get love without sacrifice
或者Can get no love without sacrifice,所以应该翻译成没有牺牲就没有爱
这个是口语化的表达,书面一般不能这么用.