英语翻译
问题描述：
英语翻译
求翻译,选自 《华阳国志 蜀志》
穿郫江,检江,别支流,双过郡下以行舟船 .
时无荒年,天下谓之“天府”也.
选文所写李冰治水的具体措施有哪些?
答
郡下 谓郡守所在地
冰乃壅江作堋这个堋是分水坝的意思
所以第一句的意思就是
这个分水坝横穿了郫江和检江,分出的两个直流都过郡守的所在地,以方便人民行船.
这时没有荒年,天下人都说这是天生的仓库
说明李冰修都江堰灌溉农田的功绩选文所写李冰治水的具体措施有哪些?不知道你们选文选的是哪我把原文发过来吧hao周灭后，秦孝文王以李冰为蜀守。冰能知天文地理，谓汶山为天彭门；乃至湔氐县，见两山对如阙,因号天彭阙。......冰乃壅江作堋,穿郫江,检江,别支流,双过郡下以行舟船 .岷山多梓，柏，大竹，颓随水流，坐致材木，功省多饶。又溉灌三郡，开稻田。于是蜀沃野千里，号为“陆海”，旱则引水浸润，雨则杜塞水门，故记曰：“水旱从人，不知饥馑。时无荒年，天下谓之天府也”建拦水大坝，建分水坝，引流过城市