The rest is met from:(1).met的用法谢谢

被动语态
MET：是meet的过去式和过去分词这我当然知道。此处用法意思是其他部分来自（1）国民保险金中的国民保险金部分。不解我觉得本事句子翻译有问题！原因是：MEET在这里是及物动词MEET做vt.只有： 满足；遇见；对付的意思。你给我的翻译是“其他部分（The rest）来自(come/come from没听过用MET的)”与 The rest is met from 本身翻译有问题。如果没有问题，给我看下出处。我更好的解释！Over 82 per cent of the cost of the healthservice in Great Britainis funded out of general taxation. The rest is met from: (1)the NHS elementof National Insurance contributions;这句的翻译是你自己翻译的吗？还是也有原文？英国国民保健制度82%以下的费用来自普通税收，其他部分来自（1）国民保险款中的国民保健金部分；（2）象对家庭医生开的药单和普通牙科治疗所收的费用；（3）其他收入，包括出售土地和增收计划的收益。明显这句The rest is met from中"MET"解释是满足；我觉得翻译有问题误导你了，我的翻译是：超过82%的英国医务服务的费用是来自普通税收，余下的费用被（1）（2）（3）来满足（意思就是说：“满足余下20%的英国医务服务的费用，是来自其他地方的”）比如：（1)the NHS element of National Insurance contributions;纯自我理解，翻译问题你可以百度把这句话放上去，请大神翻译！