那个女警察个子不高 我写的是That is a short policewoman但答案是 That policewoman is not tall有区别吗
问题描述：
那个女警察个子不高 我写的是That is a short policewoman但答案是 That policewoman is not tall有区别吗
答
不高就不一定是矮。所以用not tall恰当。
答
要强调的是那个女警个子不高而不是那有一个矮的女警，是有区别的
答
简单的逻辑问题 不高不等于矮
原句强调的是“不高”,“那个女警察”是主语,而楼主翻译的是 “那是一个矮的女警察”强调的部分和原句不符
答
你好:
还是有区别的:
That is a short policewoman 这种表达有点偏向于中文的语法结构 , 看起来没有语法错误, 但是读起来有点别扭;(中文里把定语都放在名词的前面的)
That policewoman is not tall 这种表达更具有英文的表达习惯 ,
所以, 还是 That policewoman is not tall 这样 的表达要好一些