I try so hard but all in vain翻译

问题描述:

I try so hard but all in vain翻译

我那么努力,但还是徒劳。

我的努力白费了

我努力尝试但都无济于事

我努力尝试缺无济于事.

我努力地尝试了但一切都徒劳(白费)。in vain徒劳,白费。

我着急但都无济于事

我尽力了奈何徒劳无功啊

我如此努力,但一切都是徒劳.

我再怎么努力也还是徒劳。
应口语化,戒直译。

我努力尝试但还是功亏一篑