where are you come form slovenly

问题描述:

where are you come form slovenly

你从哪里来

正确意思应该是:你无精打采的从哪回来的?
slovenly意思是邋遢的,不修边幅的,还有一个意思是懒散的,无精打采的
比如你朋友因为降职而宿醉,回来之后你就可以这样问他

你邋邋遢遢地从哪里来的?
我觉得大概意思就是:你刚去哪里了,怎麼邋邋遢遢(或衣冠不整;无精打采)的?
而且应该是where do you come from slovenly?或者是where are you from slovenly?吧.